Traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Jean-Yves Kruger-Katelan. Vaste odyssée urbaine, troublante et sulfureuse. Vaste, dense, osé, ce roman d'apprentissage raconte la plongée de Tshepo dans la dépression, voire la folie, puis sa lente émergence à travers la prostitution qui lui fait connaître la fraternité, la tendresse et même l'amour. Son parcours suivra les voies de la ville du Cap, sorte de San Francisco des antipodes, à l'image de cette société multiple où il côtoie des personnes de toutes origines, des plus pauvres aux plus aisées. Roman polyphonique, La Sourde Violence des rêves est traversé de réflexions brillantes sur le rapport entre les hommes et les femmes, l'identité sexuelle, les relations entre les « races », l'alcool, la drogue, les communautés... Il brosse une fresque formidable de la vie au Cap, creuset d'un monde où affleure une nouvelle géographie des genres. Un des textes les plus radicaux de la littérature africaine. | La sourde violence des rêves by K. Sello Duiker, Paperback | Indigo Chapters